في العصور القديمة ، عندما كان جدي على قيد الحياة ،
كانت بلادنا ضعيفة ، وفقدنا بلدنا مرة ...
إلى جارتنا ، اليابان.
في ذلك الوقت ، كان هناك أشخاص كانوا يحاولون إعادته.
وكان الجنرال بايك سان قائدهم.
في ذلك الوقت ، كان هناك أيضًا أشخاص سيئون مكثوا بالقرب من اليابان ...
وأخذت كل الكنز الوطني.
- في تلك اللحظة ... - في تلك اللحظة ،
ظهر الجنرال بايك سان ورجاله أمامه ،
أخذ كل هذه الكنوز إلى الوراء ،
واختبأهم في منطقة نائية ...
في أعماق الغابة.
سجل الجنرال بايك سان موقع ...
تلك الكنوز في ثلاث خرائط مختلفة.
ومع ذلك ، خائن واحد ، الذي أراد أن يأخذ ...
تلك الكنوز لنفسه قتلت الجنرال بايك سان.
ومع ذلك ، لم يتم العثور على الخرائط ،
وأخفت الكنوز إلى الأبد.
مهلا! افتح الباب! إنها الشرطة!
افتحه! مهلا!
مهلا! افتح الباب.
أين الذهب؟
هرب بهذه الطريقة.
ماذا؟
مهلا!
توقف!
- يا الهي - مهلا!
أوه لا.
ابتعد أو ارحل.
- أنت رعشة. - أنا لم أفعل أي شيء.
لم افعل اي شيء. ترك لي.
- ترك لي! - حصلت عليك.
السيد تشون في القمر.
أراهن أنك مرت بالكثير.
دعني أسألك فقط
بعض الأسئلة.
خذ راحتك.
فقط استرخي
السيد تشون في القمر.
أنا أعلم أنك كنت تهتم ...
ذهبية Cheonmun الاحتيال.
أين الذهب الآن؟
هل هرب زملاؤك بالذهب؟
- من هؤلاء؟ - لا أدري، لا أعرف.
أود حل الأمور ...
مع محادثة محترمة.
لن يكون من الجيد بالنسبة لك أن تغضبني
انظر الى وجهي. أنا لست شخص لطيف.
لكنني حقا لا أعرف أي شيء.
لم نتبادل الأسماء حتى.
أنا جادة.
ثم...
من كان الرجال ينتظرون خارج الباب؟
- أوه ، هؤلاء الرجال؟ - نعم فعلا.
لقد استأجرونا.
لا أعرف من هم.
أنت رعشة ، إذا سألت شيء ما ، يجب عليك الإجابة عليه.
حسنا ، أنا فقط ...
ذهبت إلى هناك لأنني سمعت أنني سأتقاضى الكثير.
أنا جادة.
انت متاخر.
- نعم فعلا. - لماذا يسمحون لك بالعمل ...
حتى وقت متأخر دون أن يدفع لك؟
- اين الاطفال؟ - هم في غرفة مين جاي.
أعتقد أن Dol Mok لديه برد طفيف. ذهب للنوم مبكرا.
أنت تدرس.
ليس لديه حمى. اعتقد انه بخير
حسنا. هذا مريح.
بالمناسبة يا أبي ، جاء شخص إلى منزلنا في وقت سابق اليوم.
من كان؟
قال أنه والد صديق دول موك ،
لكنه بدا غريبا بعض الشيء.
كان يحاول معرفة ما إذا كانت دول موك وأنا إخوة.
إذن ماذا أخبرته؟
هل أخبرته الحقيقة؟
لا ، لماذا أقول ذلك لشخص غريب؟
وسألني إذا كنت أعرف ...
رجل يدعى بايك سان.
هل تعلم من يكون هذا؟
لا.
لا أعرفه
أبي ، ما الخطب؟
قلت لا اعرف.
ما الذي تتحدث عنه؟
اسمحوا لي أن أعتني بها كما كنت على الدوام على يقين من ذلك.
الآن بعد أن فقدت الشخص والأدلة ،
ليس هناك طريقة لمهاجمة الملياردير
قل لا زيادة.
مجرد العثور على الأدلة. خلاف ذلك ، سوف تكون انتهيت.
ماذا تفعل ، سيونغ ايل؟
فقط اعترف بالحقيقة وإلا سوف تكون ميتًا.
أنت شرطي. كيف يمكنك فعل هذا بي؟
- سأقاضيك على الاعتداء. - الاعتداءات؟
حسنا. سوف أعرض لكم كيف يتم ذلك. نظرة.
راقب. راقبني.
هذا اعتداء
أنت فقط ضربتني
أنت مشتبه به ضرب شرطيًا
أنا فقط ضربتك في الدفاع عن النفس.
إذن اخبرني. من أخذ الذهب؟ قلها!
توقف عن ذلك.
أنت رعشة ، أنا بحاجة إلى العثور على أدلة.
لا بد لي من وضع الرئيس كونغ في السجن.
هل تعرف ما مررت به أمام سو جو؟
بكت ابنتي كثيرا.
- توقف عن ذلك. - لا بد لي من التقاط هذا التافه.
أحتاج إلى الأدلة. من أخذها؟
من أخذ الذهب؟
أنا حقا لا أعرف أي شيء.
أنت رعشة! أخبرني الحقيقة!
أنت رعشة!
بكت ابنتي كثيرا بسبب هذا التافه!
ما مشكلتك؟
ماذا؟
يمكنك الاستمرار في القذف والدوران دون أن تغفو.
احاول النوم.
هل هذه غرفة استجواب أم نزل؟
أنا آسف. كنت أفكر في شيء ما.
و أنت أيضا...
لذا جو
اذهب غسل وتغيير الملابس الداخلية الخاصة بك.
يظهر في جميع أنحاء وجهك أنك أرمل.
دول موك ، كيف تشعر برأسك؟
أنا بخير.
مين جاي ، يجب أن تسرع أنت في الخدمة اليوم
لدي ما يكفي من الوقت.
حسنا ، هل يمكننا الخروج؟
لا أعتقد أنني سأحصل على رواتب في هذه الشركة.
أعتقد أنني يجب أن أجد وظيفة أخرى
أعتقد أن الأمور ستكون أفضل في سيول.
عن ماذا تتحدث الان؟
ماذا عن مدرستهم؟
يمكنهم الانتقال إلى مدرسة أخرى.
توقف عن الكلام الهراء ومجرد تناول وجبتك.
لقد عملت بجد لأكثر من شهرين. عليك أن تدفع لك.
نحن لا نذهب إلى أي مكان.
هل ستنتقل بعد أن أتقاضى؟
كنت يجري سخيفة.
لقد استقرت الأمور للتو على أعمال التوفو. لماذا تريد ان تقول ذلك؟
يا الهي.
انا ذاهب الى المدرسة.
لماذا لا تنهي وجبتك؟
يا الهي.
دول موك ، تلتهم.
ما هو مضحك جدا؟
هذا طعامي لماذا يأكل طعامي؟
مهلا ، انتظر فقط.
من فضلك ساعد نفسك بنفسك.
يجب أن تكون متعبًا وجائعًا ...
كما تم مضايقات من قبل أبي طوال الليل.
هل يمكن حقا أكل هذا؟
يجب عليك تناول بعض الطعام والحفاظ على طاقاتك عالية.
حسنا.
ما مشكلتك؟
لدي ابنة.
انها تفاحة عيني مثلك تماما.
يجب أن تبقى مع جدتها القديمة.
أتساءل إذا كانت تأكل جيداً
لا أريد أن آكل وحدي عندما لا يأتي أبي إلى البيت.
ابنتي عمرها أربع سنوات فقط.
يجب أن تفوت والدها كثيرا.
أنا دائما معلقة مع أبي في سنها.
لا يمكنك أن تأتي فقط نظيفة ...
وانتقل الى البيت؟
كيف أقوم بذلك؟
يجب أن يكونوا قد بدأوا المهمة ...
فقط لإطعام أطفالهم الصغار.
واحد من الرجال الذين عملت معهم لديه ولدان ،
لكنه لم يحصل على راتبه لبضعة أشهر.
عائلته على وشك الموت جوعا.
ولكن لماذا فعلت ذلك عندما يكون لديك ...
مهارات صنع الذهب؟
تقصد جولدسميث؟
عندما كنت في السجن ، تعلمت المهارة ،
حتى أتمكن من العيش بشكل جيد عندما أخرج.
ولكن من الذي يوظف ...
المدانين السابقين مثلنا؟
حتى الناس العاديون يُطردون
تناول بعض اللحم.
جعلها والدي ، وهو طباخ جيد.
استجوبته طوال الليل وفشلت في الحصول على أي شيء.
وتمكنت من القيام بذلك بسهولة.
انها مذهلة جدا
من تعتقد أنها حصلت عليه؟
تذهب وتحصل على قائمة من الناس الذين تعلموا الصائغ ...
في السجن.
وتضييق القائمة إلى الناس مع الأطفال حديثي الولادة ...
والأشخاص الذين لديهم ابنان.
حسنا.
يجب أن أجعلها مدعية
أم يجب أن تجعلها قاضية؟
هل وقعت في مشكلة مرة أخرى؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أنا أعرفك.
أنت لم تنم طوال الليلة الماضية
واقترح عليك فجأة أن نتحرك.
كنت تتنهد بعمق مثل الباخرة إطلاق البخار.
ضاع. ماذا فعلت؟
إنه لاشيء.
هل سرقت مرة أخرى؟
لم أفعل
لذا أخبرني ما فعلته.
لا تجرؤ على التفكير في الكذب بالنسبة لي.
اخبرني الان.
الانتظار لي.
قلت ، انتظرني.
لماذا أنت ذاهب إلى المدرسة في وقت مبكر جدا؟
يجب عليك البقاء في الفصل وحده.
لكنني أريد أن أذهب إلى المدرسة معك.
يجب عليك مساعدة أمي.
أنا أحب ذلك عندما كنت أمسك بيدي في اليوم الآخر.
مين جاي
أنت الوغد.
أنامعجب بك أيضا حقا.
أنا معجب بك حقا حقا.
امسكني إن استطعت.
مسكتك.
وبالتالي...
كل هذه حدثت ...
لأنني طلبت منك تقديم هذا الطلب.
لقد بدأت كل شيء لأنني أردت أن أقوم بتربية مين جاي جيداً
بينما كنت أحاول حماية مين جاي
توفي صديقي،
ومات زوجته كذلك.
كل شيء حدث لأنني كشفته.
رباه.
كيف يمكن أن يكون هذا؟
كيف استطعت...
حافظ على ذلك لنفسك ...
ولا تقل كلمة عنها كل هذا الوقت؟
هددوا بالقتل ...
كل فرد في عائلتنا إذا خرج هذا.
لقد قتلوا معلم التاريخ البريء ...
وحولته إلى مدمن مخدرات.
لا أستطيع التعامل معهم.
ومع ذلك ، كان عليك إخباري في وقت سابق.
يجب أن أخبرتني
ما الجيد الذي كانت ستفعله إذا عرفت؟
كان من الأفضل لي أن أتحمل كل هذا العبء.
ومع ذلك ، إذا قلت لي في وقت سابق ،
لم أكن لأتعامل مع Dol Mok بشدة.
تمت التضحية والديه بدلا من مين جاي.
بسببنا،
فقد والده ...
وكذلك أمه.
أنا مدين بحياتي له.
ماذا أفعل؟
المشكلة هي...
يبدو أنهم يشكونني.
زاروا المدينة مؤخرا.
هل هذا...
الهذا فعلت ذلك...
اقترحت أن نتحرك؟
ها كيونغ ،
أنا...
سأقدم لك حياة مريحة.
دعونا نترك هذا المكان.
لا بد لي من حماية دول موك.
غير ذلك،
عندما أموت،
لا أستطيع مواجهة صديقي.
ضعيف دول موك.
لقد عدت.
مهلا.
هل وجدت أي شيء؟
يوجد سجن واحد فقط يعلم العمل الذهبي.
من بين الذين خرجوا من هذا السجن
هناك رجل واحد مع ابنة مواليد ،
وهناك 3 رجال مع اثنين من الأبناء.
تحقق من هذا الرجل مع ابنة حديثي الولادة أولاً.
حسنا.
تا-دا. هذا هو مكافأة لسو جو.
تحب كلاب الذرة ، أليس كذلك؟
رائع! أنت الأفضل!
- استمتع بها. وداعا. - حسنا.
لنرى. دعونا نرى من هو المشتبه به.
تشوي بو سيو
لي جونغ يول
جانغ بان سو.
دول موك؟ دول موك؟
دول موك؟ جانغ دول موك؟
هل تستطيع أن ترى من خلال الأوراق الآن؟
كيف عرفت أنه كان جانغ دول موك؟
هل انت غبي؟ لقد رأيته في المستشفى بالأمس
إنه الشخص الذي ذهب إلى منجم الذهب معي.
من هو جانغ دول موك؟
إنه هو
من هو دول موك؟
هذا أنا.
أبي ، أعتقد أن Dol Mok ...
الطفل الذي كنت تبحث عنه منذ فترة
ماذا كان اسمه؟
عن من تتكلم؟
الصبي التقيت في المستشفى.
الصبي الذي تسمم بالغاز.
- سو يون. - حق.
إنه على يقين. أتذكر ذلك بوضوح.
أنا أعطيته مرة واحدة الحلوى وكلب الذرة.
قال نفس الشيء قال لي حينها.
يمكنك ان تعطيه لي
هل أنت السيد جانغ بان سو؟
لا.
يجب عليك إحضار توكيل إذا لم تكن أنت.
لم تتلقى مكالمة من المدعي العام يون جونغ تاي ...
من مكتب المدعي مقاطعة تشان تشون؟
صحيح.
إذن هذا أنت. أنا أسف.
سوف تنتظر هناك؟
أين هي؟
أين هي؟ Dobong ري.
Dobong ري.
يا الهي!
ماذا تفعل؟
ماذا يكون مجدد؟ ماذا دهاك؟
ألم ترى أن هذا المجال مسموح به بشكل صارم للموظفين؟
توقف عن ذلك. اخرج.
ماذا تريد الان؟
يا الهي ...
أنا آسف لجعلك تنتظر طويلاً
سيتم محوسبة جميع السجلات بحلول العام المقبل ، وسوف يكون أسرع.
- اعطني اياه. - هنا.
يهدا يستقر.
دول موك.
لا تحتاج إلى أخذ دروس بعد الظهر. اذهب للمنزل.
- لماذا ا؟ - لا أدري، لا أعرف.
يبدو أن شيئًا ظهر في منزلك.
اذهب.
تم تسجيله كإبن له في سجل العائلة.
نعم فعلا.
سو يون ، أليس كذلك جائع؟
أنا لست شخصا سيئا.
سأنظر بالموضوع.
أبي.
أتذكر ذلك الرجل.
جاء الى المستشفى ،
حتى انه جاء الى منزلنا.
حق؟
هل رآك؟
لا.
جاء لي ، أليس كذلك؟
لماذا هو يتبعني؟
إنه يحاول أن يأخذك
لماذا يأخذني؟
من هو؟
هو...
بعد وفاة والدتك ،
أعتقد أن جانب والدتك من العائلة ...
جاء ليأخذك بعيدا.
الآن،
لدي أمك وأخيك.
هل تريد الذهاب معه؟
لا ، أنا خائف منه.
سوف أعيش معك مهما.
سأعيش مع أخي وأمي أيضا.
هل حقا؟ ثم...
لا يمكنك قول اسمك القديم
أنت لم تكن أبدا سوون يون.
اسمك جانغ دول موك بغض النظر عن. هل تفهم؟
وإذا التقيت به مرة أخرى ،
عليك أن تتظاهر بأنها المرة الأولى التي تراه فيه
ورأى لك فقط عندما كنت صغيرا.
لن يتمكن من التعرف عليك ...
إذا رآك كبرت هكذا
إذا نظرت للخوف مثلما كنت من قبل ،
سوف يدرك أنك سو يون.
أنت تفهم ما أقوله ، صحيح؟
نعم فعلا. لكن لماذا أنت في المدرسة؟
أخبرني أستاذي أن أذهب إلى البيت في وقت مبكر اليوم.
هل حدث شيء ما في المنزل؟
يجب أن نتحدث عن ذلك في طريقنا إلى المنزل؟
حسنا.
سمعت أن جانغ دول موك هو شقيق مين جاي الأصغر.
- ألم تعلم؟ - حقا؟
ثم كنت مخطئا؟
اعتقدت دائما مين جاي كان طفلا فقط.
حسنًا ، لقد مضى وقت طويل منذ أن درّست مين جاي.
ربما لم أتذكر بشكل صحيح.
وفقا لسجل عائلته ،
هو الابن البيولوجي جانغ بان سو.
نعم هو كذلك.
لكن شيء ما لا يبدو صحيحًا.
بدا مدرس المدرسة مرتبكًا.
ذهبت إلى حيه القديم ،
لكن بعض الناس ظنوا أن مين جاي كان طفلًا وحيدًا
حسنًا ، نظرًا لأنها منطقة نائية كهذه ،
لم يعرفوا عنه بعمق.
يا إلهي ، هذا جيد.
ماذا تفعل؟
ما مدى أهمية الرجل هو؟
حتى الادعاء اتصل بالمكتب.
كيف يمكنك أن تطلب مني الحصول على نسخة ...
من سجل العائلة المعتمد دون أي مرجع؟
أنت تعرف هذا...
هذا غير قانوني ، سيونغ ايل.
لقد تحملت هذا المنصب ...
على الرغم من أن الأجر قليل جدا ...
لأنني أريد الحصول على هذا الراتب عندما أصل.
لهذا.
إذا حدث خطأ ما ، فسأفقد وظيفتي.
- ماذا ستفعل؟ - وأنا أعلم ذلك.
صلاح. هل هذا كيف ستلعب هذا؟
أنت لن تعطيني أي شيء؟
مهلا ، أنا أشتري لك وجبة ...
- وأعطيتك بعض المال من قبل. - لم يكن ذلك كثيرًا.
هل أنت جاد؟
أنت صغير جدا
أنا لا أريدك أن تتأذى
كنت أعلم أنك سوف تحرف سؤالي.
يا الهي.
مهلا ، دول موك!
أليس هذا نبيذ الأرز؟
لا ، لقد كان مجرد فيضان
لماذا أنت هنا؟
ماذا تقصد ، أنت الدمية؟ أنا هنا لرؤيتك
لماذا ا؟
لم أشكرك على ذلك اليوم
لست بحاجة إلى ذلك.
- هل هوا يونغ جيدا؟ - نعم فعلا.
- أنت تحب هوا يونغ ، أليس كذلك؟ - لا ، لا أفعل.
لا تكذب أنت تصبح أحمر
ذلك لأنني شربت نبيذ الأرز.
ليس هناك حاجة للإحراج.
كل ولد في مدرستنا يحب هوا يونغ أيضا.
انها جميلة.
أنا لا أحبها انا ذاهب.
انتظر.
ألم يكن اسمك سو يون من قبل؟
ما الذي تتحدث عنه؟
لماذا هدير مثل النمر عندما أعطيتني ذلك الكلب الذرة؟
لم أكن أريدك أن تبكي
هذا ما قاله لي والدي عندما كنت صغيرا.
أنت تتحدث هراء
هل يمكنني زيارة منزلك في المستقبل؟
لن تكون قادرًا على ذلك.
سوف نتحرك على أي حال.
كان لطيفا لقائكم. وداعا.
أنت ذاهب للتحرك؟
مين جاي ، لديك الحظ مع الطعام.
تعال والجلوس ولديك بعض اللحم.
ما هو كل هذا؟
نحتفل.
- حفلة؟ - نعم فعلا. حصلت على وظيفة في سيول.
سننتقل إلى سيول.
مين جاي ، نحن نتحرك إلى سيول.
إنها مدينة كبيرة. هناك الكثير من السيارات أيضا.
ألم تفهمني؟ توقف عن التحقيق في هذه القضية.
سيدي ، هذه ليست مجرد حالة عادية.
شخص ما خدع البلد كله. هذه حالة كبيرة.
إذا حدث هذا بالطريقة الصحيحة ، فسوف تقلع مهنتك.
فهل هذا هو سبب ضربك لأحد المشتبهين دون دليل؟
حسنا ، هذا هو التاريخ.
أنا على مقربة من الحصول على هذه الأدلة. أستطيع أن أتذوقها تقريبًا.
لا تجعل صفقة كبيرة من هذا. توقف عن التحقيق عندما أخبرك.
من أين يأتي هذا؟
- لقد دفعوك ، أليس كذلك؟ - أنت رعشة.
هل تعتقد اننى معجب بك؟
لا تفقد وظيفتك من خلال إثارة ضجة من هذا.
لا تبدأ شيئا لا يمكنك التعامل معه. فهم؟
أعتقد أن مجموعة Cheonmun يجب أن تكون قد حصلت على ريح هذا.
أين الدليل؟
سنلتقطهم قريباً منذ أن تم تضييق المشتبه به إلى اثنين.
يجب أن تعتني بذلك فقط ، المخبر كانج
سأكون مسؤولا عن التعامل مع مجموعة Cheonmun.
- هنا. - ها أنت ذا.
هذا لذيذ جدا. مهلا.
مين جاي هنا.
يجب أن تتعلم كيف تشرب من والدك
اشربه
لماذا تنظر إلي؟ إنه من والدك
ماذا؟
مهلا!
- كيف طعمها؟ - إنه لذيذ ولذيذ.
انها حتى ألذ مع اللحم.
لقد مضى وقت طويل منذ أن تناولنا اللحوم.
غوش ، دول موك ...
سيكون جيدا في الشرب الآن.
مين جاي
علينا جميعا أن نشربه. دعونا نبدأ هذا!
يا الهي.
يا إلهي ، أنت جيد في الشرب أيضًا.
الآن انت رجل. حسنا؟
مهلا ، انهض
الحصول على ما يصل وتابعني.
استيقظ.
مهلا.
سيكون لدينا في ذلك مثل الرجل. هل حصلت على هذا؟
- تعال عندي. - لن أذهب بسهولة عليك.
ليس هناك نقطة تأسف في وقت لاحق.
يا الهي.
مهلا ، هل تدعو أنفسكم الرجال؟
كيف يمكن للرجال التحدث كثيرا؟ أنت الأشرار
تعال الى هنا.
هذا شعور رائع.
من الذى
- هل تعلم - من شأنه أن يعرف
- رجل - رجل
- تبكي القلب؟ - تبكي القلب؟
- حبه النقي - حبه النقي
- اهتزت - اهتزت
- بواسطة الريح - بواسطة الريح
- حبه مثل القصب - حبه مثل القصب
الجميع يحاول جمع الذهب لإنقاذ بلدنا.
أنا أيضا فكرت بجد حول هذا.
رتقها.
اعتقدت أن بلدنا يأتي أولاً حتى لو جوعت حتى الموت.
خرجت مع خاتم الزواج الذي قدمه لي والدك.
لكن تبين أن هذا مزيف.
لا تضحك ، Dol Mok.
عشت حياتي لمدة 15 عامًا معتقدًا أن هذا كان ذهباً حقيقياً.
أمي ، سأشتري لك ...
عصابة أفضل في وقت لاحق.
لذا سأفعل
سأشتري لك خاتم الماس.
بالتأكيد.
إلي،
هذا الخاتم المطلي بالذهب أغلى ...
من أي كنز في هذا العالم.
وأنا أعلم جيدا أن ...
كان والدك يعمل في موقع البناء لعدة أيام لشراء هذا.
ذاكرتي لهذا الخاتم هي قيمة هذا الخاتم.
أنت تفهم ما أقوله ، صحيح؟
مادة الخاتم ليست ذات أهمية.
الدم ليس مهم جدا.
أنت...
ابني الذي ولدته مع قلبي.
فهم؟
في وقت لاحق،
عندما لم يعد والدك نعيش في هذا العالم ،
سوف تكون عائلتك أنت و Dol Mok فقط.
يجب عليك أن تأخذ الرعاية وتغطية لبعضها البعض.
حسنا؟
ما يهم أكثر هو ...
أنك تشترك في نفس الذكريات.
تماما مثل والدك وأنا أعيش معا ...
ورعاية بعضهم البعض من خلال سميكة ورقيقة ،
أنت أيضا سوف تبني رابطة قوية.
هذا هو...
هدية أعطيكم يا رفاق.
يجب عليك أن تبقي ما قلته في ذهنك لبقية حياتك.
حسنا؟
صلاح.
ابنائي الصغيرون
أنت أولادي الأعزاء
لا أحسد أحدا!
ابنائي الأعزاء.
ما الذى جاء بك الى هنا؟
أنا المدعي العام يون جونغ تاي من مكتب المدعي العام في تشان تشون.
بتهمة الاختلاس وسرقة خاصة وسوء التصرف ،
تم إصدار أمر تفتيش وضبط لقسمك.
قد تبدأ.
هل أملك هل لدي...
جعلت من أي وقت مضى لك بالضيق؟
ما هذا دون إشعار؟
هذه ليست مسألة شخصية ...
بيني وبينك.
لقد ارتكبت جريمة لا يمكن غفرانها أبداً.
استمع.
أنت تعرف مدى قسوة الوقت بالنسبة للشركات.
لقد ذهبت كل الشركات الكبيرة إلى الجدار.
لم يكن لدي اي خيار...
من أجل البقاء.
الهذا فعلت ذلك...
انت سحبت ...
خواتم الزفاف وحلقات الأطفال الناس تبرعت للبلاد؟
ألم يشعر ضميرك بأصغر وخز؟
لا تكوني ساذجة جداً
الضمير يغذي لا أحد.
يمكن للناس أن ينجحوا فقط عندما تزدهر الشركات.
هذا هراء.
أنا أعرف كيف أنت جشع.
أنا متأكد من أنك لا تزال تلبي رغباتك الأنانية ...
حتى لو مات جميع الناس في الأمة.
ما تفعله هو نفسه بالضبط ...
كما فعل والدك خلال الفترة الاستعمارية اليابانية.
أعتقد أنك تجاوزت الخط.
هل تعتقد أنك لا تشوبه شائبة؟
قضية كيم تشان جي.
إذا اكتشف الناس أنك وضعت رجلًا بريئًا كمخبر للمخدرات ،
سوف تكون محكوم عليها كذلك.
لذا فأنت تحاول أن تصبح مقرفًا.
ثم...
عليك أن تشرح لماذا تهدده هو وأولاده الصغار ...
في فيلتك وقتلته في النهاية.
ما الذي تتحدث عنه؟
وقال انه قتل نفسه!
لا يهم حقا.
كان جشعك المفرط هو الذي جعله يموت.
ستعاقب بشدة من قبل القانون ...
وانتقد من قبل الجمهور.
ثم لن تكون أبدا ...
قادرة على الوقوف على قدميك مرة أخرى.
وبالتالي...
تريد الحصول على الفوضى؟
هل تظن حقاً أنك تستطيع ضربي؟
دعونا نرى ما إذا كان يمكنني أن يضربك ...
أم لا.
يا أبي!
التقط أنفاسك أولاً ، Dol Mok.
لقد وجدت ذلك.
لقد وجدت كنز الجنرال بايك سان.
إنه هنا.
جئت هنا لأقول وداعا لجده.
ووقعت للنظر في هذا.
لقد وجدت شيئًا هنا وفتحته.
تعال هنا يا أبي.
نظرة. هذا ذهب ، أليس كذلك؟
هذا ليس كنز الجنرال بايك سان.
ما هي اذا؟
يبدو مثل الذهب.
احضرت هنا.
من اين حصلت على هذا؟
أبي،
هل سرقتها من الآخرين؟
لا يمكن. أنا لم أسرقها
لقد سمعت عن حملة جمع الذهب ، أليس كذلك؟
تهريب الناس السيئة ...
عندما تم نقله إلى الحكومة ،
فأخذتها
ما يزال،
لقد سرقتها بعد كل شيء.
حق.
كما أخذ الجنرال بايك سان الكنوز من الأشرار.
يمكنك استخدام هذا لأشياء جيدة.
بالضبط.
يجب ألا تتحدث عن هذا إلى أي شخص.
إذا وجد الناس ذلك ، فسأقوم الشرطة بالقبض عليه.
اوعدني.
لنذهب.
تأتي. ولد جيد.
لماذا أنت قادم من هناك؟
لقد جئنا لنرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على أي شيء لا يزال بإمكاننا استخدامه.
هل أخبرت معلمك؟
فعلت. قالت يجب علي ...
تقرير مكتب المقاطعة الأول لنقل المدرسة ...
بحيث يمكن تعيينه في مدرسة جديدة.
هل حقا؟ ثم يجب أن نفعل ذلك عندما نصل إلى هناك.
- أين أمي؟ - خرجت لبيع ...
بقايا التوفو.
بان سو ، لقد سرقت الذهب ، أليس كذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟
ليس من الجيد إنكار ذلك.
تحدثنا إلى الشخص الذي في الشرطة والآخر الذي هرب.
كنت آخر من ترك.
ثم أنت من أخذها.
أبي ، ما الذي يتحدثون عنه؟
هذا ليس صحيحا. ليس لدي أي فكرة عما يتحدثون عنه.
أنت رعشة.
هل لديك رغبة في الموت؟
أعطه لي الآن
ماذا تفعلين لأبي؟
انزل يا فتى
إنه مجرد طفل!
أعيدي الذهب إليّ ، أنت رعشة!
لقد سمحت لك بتقديم قرض ،
وأنت تسرق الذهب منا؟
هل تعرف من ينتمي إليها؟
انه خارج دورينا.
يمكنه التخلص بسهولة من الهدوء.
أعطني الذهب!
- أين أخفيتها؟ - أنت ، أنت ...
التقينا في المستودع.
انت كنت هناك!
مهلا!
توقف!
مهلا،
هل تعرف من أكون؟
أنا افعل. أنت والد سو جو
انت ذكي جدا.
تلك الهزات.
السيد جانغ
يجب أن نتكلم.
- من أنت؟ - فقط تعال معي.
لقد سرقت الذهب ، صحيح؟
آسف؟
لا ... لا ، لم يكن أنا.
السيد جانغ
أنا ضابط شرطة
إذا كان لدي مرؤوسي
نهب مكانك
أراهن أننا يمكن العثور عليه في ساعة.
لديك بالفعل قناعين سابقين.
هل تريد أن توضع خلف القضبان مرة أخرى؟
بالمناسبة ، ما يهمني ...
ليس حقا الذهب.
حسناً ، إنها تهتم بي قليلاً ،
ولكني مهتم أكثر بابنك ، دول موك.
لا ، اسمه ليس Dol Mok.
انه سو يون.
انه ابن الراحل كيم تشان جي ...
كيم سو يون.
ما هذا الهراء؟ دول موك هو ابني.
تقول أنك اعتمدت Dol Mok ...
قبل ست سنوات في عام 1992 ،
أليس كذلك؟
ليس هناك حاجة لتكون حائرا. لدينا نفس الهدف.
لدي ضغينة ضد هونغ إيل جوون.
من ذاك؟
أنت لا تعرفه؟
رئيس Hong Il Gwon of Cheonmun Group.
تم العثور على جثة كيم تشان جي بالقرب من فيلته.
شخص ما اتصل بي ...
قائلاً إنه تم اختطاف الطفل في ذلك الوقت.
من كان؟
لم أكن متأكدة
لقد كنت أنت ، صحيح؟
اتضح أنه...
كان كيم تشان غي أحد أصدقاء المدرسة المتوسطة.
لست في حاجة للخوف. انه حقا شيء
سيد جانغ
أنا بجانبك
ثق في.
دعونا نعمل معا للتخلص من رئيس كونغ.
للقيام بذلك ، أريدك أن تخبريني بالحقيقة.
حول ما حدث في ذلك اليوم.
هل تعلم عن هذا؟
اتبعني.
مين جاي
لقد كذبت علي مجدداً
كنا نتحرك لأنك حصلت على وظيفة في سيول؟
هذا ليس هو ، مين جاي
لن أصدق كلمة تقولها الآن.
لقد حاولت دائما خداعى
لكنني وثقت أمي ...
وشعرت بالسوء بالنسبة لك.
حتى عندما انزعجت بسبب Dol Mok ،
حاولت أن أفهمك لأنك والدي.
أنا فقط وضعت معها.
لكن لا اصدق
أي شيء تقوله بعد الآن.
لقد كذبت علي أنك تحبني.
مين جاي ، أنا آسفة
- استمع لي. - لا!
سئمت من السماع وأنتِ آسفة
لم تخبرني الحقيقة أبداً
أنت كذاب ولص.
أنت مستحيل!
هل تعرف حتى...
كيف جربت ...
ننسى أنك لص؟
لكن...
لقد خدعتني مرة أخرى
مين جاي ، أخذها من الأشرار.
- ماذا؟ - يمكنه أخذه من الأشرار ...
واستخدامها للخير.
ما الخطأ فى ذلك؟
توقف عن الحكم عليه.
- هناك أشخاص أسوأ من أبي. - انت فاسق!
مهلا! ماذا تفعل؟
وماذا في ذلك؟ هل تريد أن تعيش مثل أبي؟
هل تريد الذهاب إلى السجن؟
هل تريد أن تنتقد من قبل الناس ...
وتعطي أمي وقتًا عصيبًا؟
هل تعرف لماذا ليس لديك أصدقاء؟
هذا بسبب أبي.
هل تعرف أن؟
مهلا! أعلم أنك مجنون ، لكنك لم تضطر إلى ضربه.
هذا خطأي ، وليس Dol Mok.
حسنا. يجب أن تكون سعيدا ...
أن يكون لديك ولد يفهمك.
أتمنى أن يعيش اثنان بسعادة بعد ذلك.
لماذا أنت...
مين جاي مين جاي!
لا تبكي.
- ماذا تعتقد؟ أليس من المرح؟ - نعم إنه كذلك.
هذا مثير جدا للاهتمام.
أين سمعت هذه القصة؟
سمعت...
أبي. جدي هنا
أنت هنا.
كنت أتحدث مع هوا يونغ.
هل استطيع التحدث معك لثانية؟
هل هذا صحيح؟
هل تحاول أن تضع أبي خلف القضبان؟
ارتكب الأب أسوأ جريمة.
ألم تعلم أنه من هذا النوع من الأشخاص؟
لماذا تهتم به؟
لا أحد يريد القيام بذلك ، لذلك أفعل ذلك.
إنه أبي الذي نتحدث عنه.
قلت لي في اليوم الآخر.
أنه إذا كان عليك الاختيار بين أبي وأبي ، فاخترني.
يا إلهي ، لقد خططت لهذا منذ ذلك الحين
لا.
لن أسمح لك بذلك.
أنت تعرف كيف هو.
قد يبدو أنك تمسك بالورق ،
لكنك لا تعرف أبدًا ماذا سيحدث لاحقًا.
لم أكن لأبدئها لو كنت خائفاً من ذلك.
لا يمكنك فعل هذا!
- شين اي. - هل تعرف...
لماذا أتعامل مع هذا حتى عندما تعرضت للإهانة من قبل مي آي؟
لن نحصل على أي شيء إذا أدارنا ظهرنا لأبي الآن.
إذا لم تقم بإيقافها الآن ، فسنكون محكوماً علينا.
على الرغم من أنني أحبك ، لا أستطيع أن أسمح لك ...
اسحب هوا يونغ إلى الأسفل.
كنت حصلت على شين عون تشارك في هذا الشجار.
ليس لدي الوقت لأخذ كل شيء في الاعتبار.
عندما تلعب ، يجب عليك لعب جميع البطاقات الخاصة بك فقط للفوز.
جونغ تاي.
لنعقد صفقة.
ليس علينا النزول معاً.
- إبرام اتفاق؟ - نعم فعلا.
سوف أتحول ...
20 في المئة من أسهم الشركة ...
الى شين اي.
وسأرسل لك ...
إلى مكتب المدعي العام الأعلى.
إذا كسرت هذا الوعد ،
يمكنك كسر الفضيحة.
انت المختار...
من يحمل البطاقات
هل تتذكر والدي؟
كان جدي مناضلاً من أجل الاستقلال.
لكن والدي عاش كمسؤول صغير عن حياته كلها.
عندما تزوجت شين أي ،
لم يتمكن من رفع رأسه أمامك.
العائلة المتميزة.
إنجازات عظيمة من الأجداد.
كل شيء...
استسلم للمال.
وبالتالي...
أنا أخبرك بأنني سأعطيك المال
لا.
أريد شيئًا أكبر من ذلك.
البلد في حالة من الفوضى.
دمر البلد من قبل الفاسدين والفساد.
لذلك ، يتزايد الأطفال حتى ينقذوا البلاد.
اريد ان احصل على الامور بشكل صحيح.
لن أفشل كما فعل جدي.
لنفعل ذلك،
يجب أن أقف على أعلى قمة.
أنت...
- التفكير في ... - هذا صحيح.
اريد ان اعمل في السياسة
لا أعتقد أنه سيسبب لك أي ضرر.
لم تخبرني الحقيقة أبداً
أنت كذاب ولص.
أنت مستحيل!
هل تعرف حتى...
كيف جربت ...
ننسى أنك لص؟
سيد جانغ
سأعطيك بعض الوقت حتى الساعة الثامنة مساء.
تعال لزيارتي مع الذهب.
يمكنك العمل معى ...
للانتقام من قتل صديقك ...
أو العيش كصوص لبقية حياتك.
إنه اختيارك.
هل فعلت...
الحديث عن بايك سان إلى هوا يونغ؟
لماذا لم تخبرني بالأمر كله من قبل؟
أنا لا أفهم ما تقصد.
هوا يونغ يقول ...
كان بايك سان ثلاث خرائط.
أنت لم تخبرني بذلك
لم تدعها تذهب بعد؟
قلت لك أن تنسى ذلك.
على خلافك،
أنا لا أستسلم بسهولة
هذا ليس عن المال.
جوهر هذا البلد ...
أن أبي يعمل طوال حياته هناك.
إنه التراث من والدي.
سوف أجد ذلك مهما.
دول موك.
مين جاي على حق
كما وجدت صعوبة في العيش ...
لقد ارتكبت خطأ.
سوف أحضر هذا مرة أخرى.
أنا بحاجة إلى التحدث إلى الشرطة لفترة من الوقت.
لذلك يجب أن تذهب إلى المنزل ، دول موك.
لا تنزعجي من أخاك الذي ضربك اليوم.
يجب أن تخبره أنكِ آسفة
سأذهب لاحقاً وأتحدث إلى مين جاي
حسنا؟
حسنا.
حسنا. اذهب الآن.
المحقق كانغ.
يا أبي!
بان سو.
- مهلا! - ابي!
كنت تحت الاعتقال لسرقة خاصة.
لماذا تفعل هذا؟ أحضرت الذهب كما وعدت.
يا أبي!
دول موك!
اثبت مكانك!
لا تقلق ، دول موك! سوف أخرج قريبا
يا أبي!
- ترك لي! - ابي!
ماذا تفعل الآن؟
أمي ، ألم تعلم أن أبي كذب حول ...
الحصول على وظيفة في سيول؟
نحن في ورطة يا أمي. أبي أخذ بعيدا.
ماذا تعني؟
- أبي ... - عندما تسرق ،
يتم القبض عليك
ما الذي تتحدث عنه؟
سرق أبي مرة أخرى.
سرق الذهب الذين تبرعوا لإنقاذ هذا البلد.
- ماذا؟ - كان يحاول إعادته.
لهذا أخذها إلى مركز الشرطة
واعتقلوه.
استمع. عليك أن...
دفع مقابل ما قمت به.
قد يكون من الخطأ في أول مرة تفعل ذلك.
ولكن عندما تفعل ذلك مرتين أو ثلاث مرات ...
لماذا لا تستمع لي؟
كان يحاول إعادته.
هذا ما أقوله
لقد فعل ما كان يجب عليه ألا يفعله أبداً.
لذلك يجب عليه دفع ثمن ذلك.
ماذا تفعل؟ تم القبض على والدك.
دول موك ، أين هو؟
أين تم القبض عليه؟
المحقق كانغ.
تفضل بالجلوس.
لماذا اعتقلتني؟ هذا ليس ما وعدت به.
- ما وعد؟ - قلت إننا سنعمل معًا ...
للانتقام من رئيس كونغ عندما أحضر لك الذهب.
هل لديك حلم؟
لماذا أعمل مع سارق؟
وماذا تقول عن رئيس كونغ؟
هذا هراء.
قلت ذلك بينما ...
تبين لي تسجيل عائلة Dol Mok.
هل أنا؟
ماذا عن دول موك؟
ماذا يعني تسجيل العائلة؟
أخبرنى. سأذهب لأحصل على الناس
قل لي مع لسانك.
توقف عن الكلام هراء.
حصلت على كل الأدلة.
لذا فقط اعترف بالجريمة
دعني اكتب تقريرا.
هل سرقت الذهب من متجر تشونمون متعدد الأقسام؟
أفاد المتجر المتعدد السطو.
ما الذي تتحدث عنه؟
التفت إلى نفسي لأني أثق بكلماتك.
الذين أخذوا الذهب من المخزن
اسماك القرش.
لقد رأيتها أيضًا.
مهلا ، بان سو!
أنت لص ، استمع بعناية.
بقيت في السجن لمدة خمس سنوات ، لذلك يجب أن تكون سريعًا.
لقد سرقت الذهب من متجر تشيون مون متعدد الأقسام.
عندها فقط سوف يتم تخفيف نفسك لتحويل نفسك.
هل تفهم؟
لا أستطيع فعل ذلك
لا أستطيع الذهاب إلى السجن مرة أخرى وترك أولادي.
لماذا أتحمل المسؤولية عن شيء لم أفعله؟
هل تريد أن أخبرك لماذا؟
انها لدول موك.
إذا ظللت عنيدًا هكذا ،
سوف أذهب إلى رئيس هونج.
ماذا تعتقد أنني سأقول له؟
سأقول له أن Dol Mok هو ...
سو يون ، ابن كيم تشان غي المتأخر. كيف ذلك؟
هل تعرف أن؟
ذهب حتى عوانته إلى مكتب المقاطعة ...
لمعرفة المزيد عن Dol Mok.
توقفت عن اكتشافه
ماذا سيحدث إذا اكتشف الرئيس الحقيقة؟
ليس هناك ما يضمن أن Dol Mok لن ينتهي مثل والده.
انها لم يحن الوقت بعد.
هذا جنون.
ما هذا الهراء الذي تقوله؟
إنها ليست جريمة عادية. هؤلاء الرجال سرقوا الذهب ...
تبرعت بها الاطفال الصغار.
المحقق كانغ.
لم تكن دائماً باراً ، أليس كذلك؟
سأقدم لك ما تريد.
سأرشدك إلى المخبر من الدرجة الأولى ...
وتكون مسؤولا عن مستقبل ابنتك.
سوف أتأكد من الحفاظ على كلماتي.
من الواضح أنك لست أفضل مني.
هذه الصفقة ستضع الرئيس في موقع آمن
وكلا منا سوف يستفيد من ذلك. هل هاذا هو؟
قلت بوضوح أنه ليس الوقت المناسب بعد.
سوف أزرع قوتي ، وعندما يحين الوقت المناسب ،
أنا ذاهب للقبض عليه.
إنها أكثر متعة إذا انتظرت حتى تصبح السمكة أكبر.
دعونا نتوقف بيننا من لديه أدلة.
هل تعرف من هو هذا الرجل؟
إنه الرجل الذي أنقذ طفلك ، جانغ بان سو.
أيضا ، هو مجرد فني بسيط.
هناك أشخاص آخرين يهتمون بهذا الذهب المسروق.
عندما تكشف عن المديرين ، قد يتعرض رئيس مجلس الإدارة.
يجب أن نتوقف عند جانغ بان سو. يجب علينا.
سيدي المحترم.
انا لست رجل جيد
لكن لا يمكنني وضع الرجل ...
الذي أنقذ ابنتي وراء القضبان من هذا القبيل.
ثم قد ينتهي بك الأمر وراء القضبان.
- ماذا؟ - هل تعتقد أنه لا يعرف ...
أنك مسؤول عن التحقيق؟
يبدو أن لديه بالفعل اتصال مع رئيسك في العمل.
شئت ام ابيت،
لقد تدخلت بالفعل في هذا العالم القذر
دعونا نفكر في مستقبلنا.
فكر في مستقبل ابنك ...
وحول حلم مستقبلي في الاستيلاء على رئيس كونغ.
من أجل المرور عبر جبل كبير ،
عليك أن تتحمل الخدوش الصغيرة.
نحن على البحث عن نمر.
لماذا يجب علينا القلق بشأن الصراصير أيضًا؟
- ابي. - صلاح.
صلاح.
ماذا تفعل؟
سوف تدخن مرة أخرى ، أليس كذلك؟
يرجى الإقلاع.
حسنا. لماذا أنت هنا؟
لقد جئت لمعرفة ما إذا كنت تأكل جيدا.
هل لن تعود للمنزل مرة أخرى؟
لا.
لا تكن شرطي مثلي.
لما لا؟ تصاب بأشخاص سيئين
أثناء محاولتي للقبض على الأشرار ، سأتحول إلى السيئة أولاً.
ماذا تعني؟
إنه لاشيء. ماذا تريد أن تأكل؟
يجب أن نذهب أكل tteokbokki؟
هل هذا هو المكان المناسب؟
نعم أنا متأكد.
لنذهب.
إنه هو
دول موك.
لذا جو
مستر.
لقد اعتقلت والدي ، أليس كذلك؟
لماذا اعتقلته عندما جاء لتسليم نفسه؟
دع والدي يذهب.
عن ماذا يتحدث؟
هل اعتقلت والد دول موك؟ لماذا ا؟
أبوه...
سرق الذهب من حملة جمع الذهب.
هل انت متاكد من ذلك؟
لا.
كان الناس الآخرين الذين سرقوا الذهب.
جئت إلى مكاني ورأيتهم بنفسك.
وحاول أبي فقط أن يأخذ هؤلاء إلى مركز الشرطة.
ماذا تعرف؟
والدك سرقها
سيدي ، ثم ...
هل يمكنني مقابلة زوجي؟
أحتاج للتحدث معه ومعرفة ما حدث.
اين هو الان؟
وفقا لدول موك ،
تم القبض عليه هنا.
ثم تم القبض عليه بينما كان يحاول إعادة الذهب ، أليس كذلك؟
لماذا تستجوبه؟
لا استطيع ان اقول لك السبب الآن.
على أي حال ، لا يمكنك رؤيته.
دعهم يجتمعون يا أبي.
قلت لا.
لما لا؟
غير مسموح لك بمقابلة محاميك وعائلتك؟
كيف تعرفين
هل تعتقد أننا نلعب و هذا هو ملعبك؟
- لنذهب. - انتظر يا سيدي.
انتظر. يا الهي.
ماذا نفعل؟
ما هذا؟
إنه هنا.
- السيد جانغ. - السيد جانغ!
هل تعترف بتهمتك؟
- ارجوك اجبني. - هل فعلت هذا بمفردك؟
أم هل يوجد أحد خلفك؟
يرجى تقديم أي تعليق.
فعلت ذلك بمفردي.
أنا فعلت هذا بمفرده ...
من الجشع. أنا أعتذر.
- أنا أسف. - أنت لص سقيم!
أنت قطع من القمامة!
السيد جانغ الذي عانى من الفقر ...
دخلت في مستودع تشونمون مخزن ل ...
وسرقت 20 كجم من ...
هذا ليس صحيحا. انها كذبة.
قال إنه أخذها من هناك ...
لأن الناس السيئين حاولوا أن يحجزوا الذهب.
حسنا.
يجب أن يكون هناك سوء فهم.
يجب أن تعرف...
أن والدك ليس شخصًا سيئًا
يجب أن تستيقظ.
اعترف جريمته.
يا الهي. مين جاي مين جاي!
أعيدي الذهب إليّ ، أنت رعشة!
لقد سمحت لك بتقديم قرض ، وأنت سرقة الذهب منا؟
هل تعرف من ينتمي إليها؟
انه خارج دورينا.
يمكنه التخلص بسهولة من الهدوء.
أعطني الذهب!
أين أخفيتها؟
التقينا في المستودع.
انت كنت هناك!
كان جانج وون 36 ، نا.
و 4785.
ذهب دول موك إلى الفيلا؟
أعتقد أنني كنت في تلك الفيلا من قبل.
لقد وضعت اللوم على الرجل يدعى جانغ بان سو.
جانغ بان سو؟ اللص؟
أنت تعرف الجاني الحقيقي؟ ماذا تقصد بذلك؟
جئت إلى هنا لأنني لا أستطيع الثقة بالشرطة.
لقد سرقت الذهب
لذلك لا تتصرف بتهور بعد الآن.
Dol Mok ليس ما يهم الآن.
سيكون عليك قضاء حياتك كلها في السجن.
هناك سبب وجيه لماذا والدك ...
يهتم كثيرا عن دول موك.
أنا مريض من أبي و Dol Mok.
لم يكن هذا سيحدث لو لم تأتِ لعائلتنا.
مين جاي! مين جاي!